スタッフ紹介
患者様のご相談、医療通訳、そして保険手続き等をさせていただくスタッフをご紹介いたします。
VMT代表 / 医療通訳 モックりえこ
自然の美しさに惹かれて1991年よりバンクーバーに住んでいます。友人や家族の病気を通じ医療通訳を志しました。
医療事務、通訳経験を生かせるこの仕事は天職です。
日本を離れたこの地で、病気やケガに悩む皆様のために心をつくし、力をつくしてサービスにあたらせて頂きます。
BC州通訳者翻訳者協会会員。
医療通訳 加藤まりこ（モニカ）
高校の時にサマースクールで学んでいてカナダには馴染みがあります。ずっと暮らしていた親元を離れ自立するためにバンクーバーへ来ました。
来て2年目の時に大きな病気をし、先生に自分の状況をうまく伝えられず通訳の人を頼みました。その時に自分も患者さんの本当に言いたいことを伝えてあげられる医療通訳士になりたいと思いました。
